máu què

Définition

1. Nom (familier, dialectal) :
   • Sang menstruel : "máu què" désigne le sang qui s'écoule de l'utérus pendant les règles chez la femme. Le terme est d'usage familier et dialectal.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Chị ấy bị đau bụng khi máu què xuất hiện. (Elle a des maux de ventre lorsque le sang menstruel apparaît.)
  • Trong dân gian, có nhiều quan niệm khác nhau về máu què. (Dans le folklore, il existe différentes croyances concernant le sang menstruel.)

Utilisation avancée

• Le terme "máu què" est principalement utilisé dans un registre de langue familier et dans certaines expressions populaires. Il n'est pas employé dans un contexte médical ou formel.

Variantes et mots apparentés

• Kinh nguyệt (nom) : règles, menstruations (terme standard et médical).

  • Chu kỳ kinh nguyệt thường kéo dài 28 ngày. (Le cycle menstruel dure généralement 28 jours.)

• Máu kinh (nom) : sang des règles (terme plus courant que "máu què").

  • Máu kinh có màu sắc và độ đặc loãng khác nhau. (Le sang des règles peut varier en couleur et en consistance.)

Synonymes

• Sang menstruel : sang provenant de l'utérus pendant les menstruations.
• Écoulement menstruel : fluide menstruel (terme plus neutre).

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée avec le mot "máu què". Les expressions concernant les règles utilisent généralement les termes "kinh nguyệt" ou "đèn đỏ".